[MLB] Deadline looming for Yankees, Nakajima 洋基與中島的談判截止日將近

原文出自ESPN 



以兩百萬權利金取得競標權的洋基隊，直到上週五才對日本游擊手中島裕之提出合約。不過消息人士告訴我幾個2012年中島不太可能來紐約打球的原因。


首先29歲的中島是西武隊的隊長，每天都擔任先發游擊。但洋基最多只能把中島當替補球員，二三遊的工具人，而且薪資開價與中島的目標有不小落差。


再來，中島明年就可以成為自由球員，屆時任何MLB球隊都可以與他接觸，不需權利金，也不需要處理繁瑣的日職轉隊制度。而且那時中島也可以自由尋找需要先發游擊的球隊，因為Derek Jeter的合約要到2014年，洋基目前不需要擔心這位置。


洋基是否會簽下中島顯然十分悲觀，不過這對Eric Chavez可是好消息。雖然2012年他仍想繼續出賽，但由於傷病史還有年記，他在自由球員市場上並不受青睞。


Chavez可能還在等洋基隊接觸，畢竟2011年他在洋基隊十分愉快。據知情人士透露若洋基簽下中島，替補位置再放Eduardo Nunez就已經額滿了。因為上週球隊已經以一年合約簽下Andruw Jones，填補替補外野手的空缺。如果沒簽中島，球隊明年應該會再次找回Chavez。